Theatergezelschap De Seine uit Lier gaat Italiaans

Theatergezelschap De Seine zet een stap in het onbekende en speelt voor het eerst niet in het Nederlands.
Op vraag van acteur Massimo Zamboni brengt De Seine ‘Novecento’ van Alessandro Baricco in het Italiaans. Het stuk werd in Vlaanderen al door diverse gezelschappen gebracht, maar nooit in de melodieuze taal van de auteur.

Tot zijn 33ste woonde Massimo Zamboni in Italië. Daar was hij een van de oprichters van het toneelgezelschap “Sipario” dat in de jaren ’90 in Italië met tientallen stukken, onder andere “ Tre sull’altalena”, van G. Lunari en “Il bar sotto il mare” van S. Benni, in première gegaan is.
Toen hij in België kwam,  kon hij zijn passie voor toneelspelen voortzetten dankzij  Toneellabo Arlecchino in Lier waar hij sindsdien een vast en actief lid is. Met Arlecchino deed hij mee in verschillende producties zoals “De Knecht van twee meesters”, “Ja ja maar nee nee”, “De winter onder de tafel”, “De buis van Eustachius” en “Dogville”.

Het verhaal van Novecento was altijd zijn droomproject en hij wou het zo graag in zijn moedertaal spelen, om de fantastische melodie en poëzie van dit verhaal, dat Alessandro Baricco in het Italiaans als monoloog voor het toneel schreef, te laten klinken.
Bij De Seine krijgt hij nu deze unieke kans om deze wondermooie monoloog te brengen in het Italiaans.
In het programmaboekje leren de kijkers het verhaal kennen en daarna is het genieten, zoals de mensen vroeger naar de opera gingen. Ze kenden min of meer het verhaal, of lazen het libretto en gingen dan genieten van de muziek, de stemmen, het decor,… zonder dat ze elk woord begrepen.

NOVECENTO van Alessandro Baricco

De jongen Novecento is als zuigeling op een oceaanstomer te vondeling gelegd.
Hij ontwikkelt zich tot een fabelachtig, door iedereen bewonderd pianist, die het schip nooit meer zal verlaten.
Zelfs al wordt het schip vol dynamiet gestouwd om het te vernietigen, blijft Novecento aan boord.
Il Virginian era un piroscafo. Negli anni tra le due guerre faceva la spola tra Europa e America, con il suo carico di miliardari, di emigranti e di gente qualsiasi. Dicono che sul Virginian si esibisse ogni sera un pianista straordinario, dalla tecnica strabiliante, capace di suonare una musica mai sentita prima, meravigliosa. Dicono che la sua storia, raccontata dal trombettista e suo compagno di band Tim Tooney, fosse pazzesca, che fosse nato su quella nave e che da li’ non fosse mai sceso…
Alessandro Baricco schreef Novecento als een monoloog voor trompettist Tim Tooney.       Hij beschrijft zijn verblijf op het schip met dit muzikale wonder.
Het is een relaas vol grappen, filosofische overwegingen en boeiende personages geworden.

NOVECENTO gaat in première op vrijdag 23 april 2010 om 20.30u.
DE SEINE Lisperstraat 97 2500 Lier  € 9
Tickets & Info: 0473 57 96 96 deseine@skynet.be www.deseine.be .
Andere speeldagen:  Za 24, Zo 25, Ma 26, Vr 30 april, Za 1, Zo 2, Ma 3, Vr 7, Za 8, Zo 9 mei 2010.